Contratto

CONTRATTO DI FORNITURA DEL SERVIZIO

Premesse

A. Trouw Nutrition Italia p.A. (‘Trouw Nutrition’), con sede legale in Località Vignetto n. 17, 37060 Mozzecane (VR), Italia, capitale sociale Euro 5.000.000 i.v., P.IVA/C.F. e numero di iscrizione al Registro delle imprese di Verona 01246880239, R.E.A. VR-170172, è una società leader nella produzione di premiscele, specialità zootecniche innovative e servizi nutrizionali per l’industria dell’alimentazione animale.

B. Trouw Nutrition, grazie ai propri esperti, ha sviluppato un software che, attraverso l’elaborazione dei dati attinenti alla gestione di una stalla di vacche da latte, può fornire all’allevatore una serie di indicazioni sulle possibili criticità riguardanti management e ‘ambiente di stalla’, criticità sulle quali l’allevatore può decidere autonomamente di intervenire per cercare di migliorare le performances in termini di produttività della stalla e redditività della propria attività. Per accedere a questo servizio, è necessario che l’allevatore si registri sul Sito Internet (come di seguito definito) di Trouw Nutrition e fornisca i dati che il software deve elaborare.

*

Tutto ciò premesso, le Parti convengono e stipulano quanto segue.

1. Premesse e allegati

Le premesse – così come gli allegati – costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Contratto.

2. Definizioni

Salva ogni ulteriore o diversa definizione contenuta nel presente Contratto, i termini e le espressioni contraddistinti con le iniziali maiuscole, avranno il medesimo il significato di seguito ad essi attribuito, restando inteso che i termini definiti al plurale si intendono definiti anche al singolare e viceversa.

• Area Riservata

L’area riservata del Sito Internet a cui l’Utente può accedere, una volta registratosi alle condizioni stabilite da Trouw Nutrition, e nella quale egli può visionare ed inserire i propri Dati di Stalla e fruire del Servizio fornito da Trouw Nutrition attraverso il Software denominato ‘Stallometro’.

• Contratto

Il presente contratto avente ad oggetto le condizioni di fornitura del Servizio e i termini di accesso e utilizzo dell’Area Riservata.

• Dati di Stalla

I dati che l’Utente inserisce nell’Area Riservata attinenti ai seguenti aspetti di gestione della stalla di vacche da latte: [alimentazione, riproduzione, vaccinazione, malattie, numero dei capi di bestiame, ambiente.

• Parti

L’Utente e Trouw Nutrition collettivamente considerati ovvero, se al singolare, l’uno o l’altro a seconda del contesto.

• Servizio

Il servizio gratuito descritto nell’Art. 4 del presente Contratto.

• Sito Internet

Il sito internet www.stallometro.it e tutti i relativi sottodomini.

• Stallometro

Il software di proprietà di Trouw Nutrition che raccoglie ed elabora i dati inseriti dall’Utente nell’Area Riservata del Sito Internet.

• Utente

L’allevatore di vacche da latte che si registra sul Sito Internet e accede all’Area Riservata al fine di fruire del Servizio offerto da Trouw Nutrition attraverso lo Stallometro.

3. Oggetto del Contratto

Il presente Contratto ha ad oggetto:

• le condizioni e i termini di erogazione del Servizio descritto al successivo par. 4.1 da parte di Trouw Nutrition a favore dell’Utente;
• le condizioni e i termini di utilizzo del Sito Internet e di accesso e utilizzo dell’Area Riservata da parte dell’Utente.

4. Condizioni e termini di erogazione del Servizio

4.1 In forza del presente Contratto, Trouw Nutrition fornisce gratuitamente all’Utente il Servizio, che consiste nell’elaborazione dei Dati di Stalla dell’Utente e nel rilascio di un report che analizza il livello di efficienza del management e le caratteristiche dell’ambiente di stalla, fornendo indicazioni sui possibili campi d’intervento per incrementare la produttività della stalla. Più precisamente, il Servizio viene fornito attraverso i seguenti passaggi:

• all’Utente che accede al Sito Internet viene concessa la possibilità di registrarsi ed accedere gratuitamente all’Area Riservata per l’inserimento e l’archiviazione dei Dati di Stalla, i quali verranno elaborati e trattati da Trouw Nutrition nel rispetto degli obblighi di riservatezza di cui all’Allegato 1;
• lo Stallometro elabora i Dati di Stalla inseriti dall’Utente nell’Area Riservata e, sulla base di tali Dati di Stalla, rilascia un report sulle performances della stalla in termini di produttività ed efficienza del sistema di management, report che può essere su base annuale o relativo a periodi più brevi o estesi a seconda del periodo selezionato dall’Utente (il ‘Report’). Il Report può essere valutato ed utilizzato dall’Utente come supporto per individuare eventuali criticità su cui intervenire per migliorare la produttività della stalla e individuare gli aspetti in relazione ai quali il livello gestionale è soddisfacente.

4.2 Trouw Nutrition si impegna al meglio delle proprie possibilità per assicurare la continuità del Servizio, salvo in caso di: forza maggiore o caso fortuito; manomissioni sui servizi o sulle apparecchiature, effettuati da parte dell’Utente o di terzi; errata utilizzazione del Servizio da parte dell’Utente; funzionamento difettoso dei dispositivi di connessione utilizzati dall’Utente, anche quando è dovuto alla mancata osservanza delle leggi e delle norme in materia di sicurezza, prevenzione, infortuni e incidenti sul lavoro; periodica manutenzione delle tecnologie sottese al Servizi offerto.

4.3 Trouw Nutrition non è responsabile nei confronti dell’Utente e di terzi per i danni diretti o indiretti causati dalla cattiva gestione (sospensioni, interruzioni, ecc.) del Sito Internet, dell’Area Riservata e dello Stallometro a causa di caso fortuito o per forza maggiore, ad eccezione di quelli imputabili a dolo o colpa grave di Trouw Nutrition.

4.4 Trouw Nutrition non ha l’obbligo di sorvegliare i Dati di Stalla inseriti dall’Utente nel Sito Internet e nell’Area Riservata, né ha l’obbligo di ricercare attivamente fatti e/o circostanze che indichino la presenza di attività illegittima da parte dell’Utente; Trouw Nutrition è pertanto esonerata da qualsiasi responsabilità in caso di eventuale controversia sulla legalità, veridicità, correttezza, qualità, originalità e paternità del materiale e dei Dati di Stalla caricati nel Sito Internet.

4.5 Trouw Nutrition, inoltre, declina ogni responsabilità per eventuali violazioni ad opera dell’Utente dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale su contenuti e dati di stalla di terze parti, nonché per la perdita, la cancellazione o la modifica, momentanea o definitiva, dei Dati di Stalla per cause di qualsiasi natura.

4.6 Trouw Nutrition non è in alcun modo responsabile dell’andamento dell’attività di allevamento svolta dell’Utente e delle performances della stalla in termini di redditività, non assume alcun obbligo di miglioramento dei risultati economici e/o produttivi e del livello di efficienza della gestione di tale attività e non presta alcuna garanzia sulle modalità e sui contenuti delle analisi compiute attraverso lo Stallometro, ovvero sui risultati che la fruizione del Servizio e l’uso dello Stallometro possono avere sull’attività di allevamento dell’Utente. Il Report è elaborato e rilasciato esclusivamente sulla base dei Dati di Stalla inseriti dall’Utente. Il Report ha valenza meramente indicativa e non implica alcuna garanzia, da parte di Trouw Nutrition, circa il fatto che l’esito delle analisi da quest’ultima compiute attraverso lo Stallometro determini un miglioramento, sotto qualsiasi profilo, delle performances della stalla.

5. Condizioni e termini di accesso e utilizzo del Sito Internet e dell’Area Riservata

5.1 Per accedere all’Area Riservata e usufruire del Servizio è necessario accedere al Sito Internet, effettuare la registrazione e creare un account (‘Account Stallometro’), utilizzando il proprio indirizzo e-mail.

5. 2 In nessun caso l’Utente potrà utilizzare un account di un altro soggetto senza le necessarie autorizzazioni. In caso di registrazione per conto di una società o altra persona giuridica, chi crea l’Account Stallometro dichiara e garantisce di avere l’autorità per concedere a Trouw Nutrition tutte le informazioni, autorizzazioni e licenze previsti dal presenti Contratto.

5.3 In fase di creazione dell’Account, l’Utente deve fornire le informazioni in modo accurato e completo ed è l’unico responsabile per qualsiasi attività dell’Account medesimo: è necessario per questo motivo conservare le credenziali di accesso in un luogo sicuro.

5.4 Nessun Utente può registrare più di un Account Stallometro a meno che Trouw Nutrition non fornisca l’autorizzazione espressa in tal senso. L’Utente non può cedere o trasferire altrimenti il proprio Account Stallometro a terzi.

5.5 L’Utente è responsabile di mantenere la riservatezza e la sicurezza delle credenziali di accesso al proprio Account Stallometro e non può divulgarle a terze parti. L’Utente dovrà notificare immediatamente a Trouw Nutrition ogni possibile suo comportamento che possa creare falle di sicurezza e ogni possibile malversazione del proprio Account Stallometro.

5.6 Utilizzando l’Area Riservata, l’Utente dichiara:

a) di utilizzare eventuali account aziendali con il diritto di poterlo fare e con la piena approvazione dell’azienda che l’account creato rappresenta;

b) di utilizzare il Servizio offerto da Trouw Nutrition nel pieno rispetto delle norme del proprio Paese. In ogni caso Trouw Nutrition non è responsabile in alcun modo per eventuali comportamenti non leciti da parte dell’Utente;

c) di non violare alcun copyright riguardo i contenuti utilizzati e/o di utilizzare materiale protetto da copyright con il pieno diritto di utilizzo da parte del titolare.

5. 7 Trouw Nutrition non potrà essere considerata responsabile per alcun danno cagionato da un uso non autorizzato dell’Account Stallometro. Invece, l’Utente che ha creato detto Account potrà essere ritenuto responsabile di ogni danno cagionato dall’utilizzo fraudolento o non autorizzato dell’Account.

5.8 È vietato l’uso del Sito Internet e dell’Area Riservata per causare in alcun modo pregiudizio verso terzi o per commettere o favorire qualsiasi tipo di reato.

5.9 L’Utente è il solo ed esclusivo responsabile della veridicità, puntualità e correttezza dei Dati di Stalla dallo stesso caricati nell’Area Riservata, che quindi non sono verificate da Trouw Nutrition.

5.10 Trouw Nutrition si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni di utilizzo del Sito Internet e dell’Area Riservata in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno. Vi preghiamo perciò di verificare periodicamente le condizioni presenti in questo documento.

6. Copyright

6.1 Ogni diritto sulla proprietà intellettuale dello Stallometro e di qualsiasi contenuto del Sito Internet non proveniente dall’Utente appartiene a Trouw Nutrition, ove non espressamente dichiarato in modo diverso. L’Utente dichiara di:

a) non scaricare, caricare, copiare, stampare, riprodurre od utilizzare in alcuna maniera, completamente o parzialmente, i contenuti del Sito Internet senza un relativo permesso accordato da Trouw Nutrition.

b) non infrangere la legge italiana e di ogni altro Paese in genere.

6.2 L’utilizzo del Servizio offerto da Trouw Nutrition automaticamente garantisce a Trouw Nutrition la facoltà di poter utilizzare i contenuti caricati dall’Utente e di poterli trattare e gestire nel rispetto degli obblighi di riservatezza di cui all’Allegato 1.

7. Virus e connessione a siti terzi

Trouw Nutrition si impegna al meglio delle proprie possibilità a mantenere il Sito Internet e i propri servizi esenti da virus, ma non può garantire di esserne immune. L’Utente da parte sua è tenuto ad adottare misure di sicurezza idonee al normale utilizzo del mezzo Internet per evitare di poter trasmettere virus o codici malevoli verso Trouw Nutrition ed in genere. Nel caso di utilizzo di link ipertestuali a siti terzi, Trouw Nutrition non si assume alcuna responsabilità circa contenuti terzi, né ha alcun obbligo di controllo degli stessi.

8. Durata

Il presente Contratto rimane valido ed efficace nei confronti dell’Utente sino alla data di cancellazione dell’Account Stallometro.

9. Recesso e disattivazione dell’account

9.1 L’Utente ha il diritto di recedere in qualsiasi momento dal presente Contratto e chiedere la cancellazione del proprio Account Stallometro tramite [invio di comunicazione di recesso all’indirizzo email tnitalia@trouwnutrition.com. Trouw Nutrition cancellerà l’Account Stallometro entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso.

9. 2 Trouw Nutrition ha il diritto di recedere in qualsiasi momento dal presente Contratto e cancellare l’Account Stallometro di un Utente, salvo preavviso scritto di 30 giorni, da inviarsi all’indirizzo email fornito dall’Utente stesso in sede di registrazione.

9.3 Trouw Nutrition ha il diritto di rimuovere, senza preavviso, l’Account Stallometro dell’Utente e qualsiasi Dato di Stalla o contenuto prodotto e caricato dall’Utente che violi le condizioni del presente Contratto.

9.4 Nel caso in cui Trouw Nutrition sospetti o venga a conoscenza del caricamento da parte dell’Utente di contenuti che possono integrare o rivelare attività illegittime o pregiudizievoli, potrà disattivare l’Account Stallometro degli Utenti ritenuti responsabili. Altre azioni saranno possibili, anche in termini risarcitori in caso di arrecato danno ad Trouw Nutrition.

9.5 Se l’Utente non utilizza il proprio Account Stallometro per un periodo di tempo superiore a 30 giorni consecutivi, Trouw Nutrition ha il diritto di disattivarlo e successivamente di eliminarlo senza dare ulteriore specifica comunicazione all’Utente.

10. Trattamento dei dati personali

L’Utente dichiara di aver ricevuto l’informativa di cui all’art. 13 del GDPR e di essere stato informato, in particolare, circa le finalità e le modalità con le quali saranno trattati i propri dati al fine dell’utilizzo del servizio. L’Utente, preso atto dei propri diritti sanciti agli artt. 15-22 del GDPR, ha acconsentito, ove necessario, al trattamento dei propri dati, nei limiti consentiti dalla legge e per le finalità espressamente indicate nella predetta informativa.

11. Legge applicabile, giurisdizione e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla Legge Italiana e vanno interpretati applicando tale normativa. Le controversie che dovessero insorgere in relazione ai presenti Termini, sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani e, in particolare, alla competenza esclusiva del Foro di Verona.

 

Allegato 1: Condizioni di privacy applicate da Trouw Nutrition.

 

Approvazione esplicita delle clausole

Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c. si approvano espressamente le seguenti clausole: Articolo 4 (Condizioni e termini di erogazione del Servizio); Articolo 5 (Condizioni e termini di accesso e utilizzo del Sito Internet e dell’Area Riservata); Articolo 6 (Copyright); Art. 9 (Recesso e disattivazione dell’account); Articolo 11 (Legge applicabile, giurisdizione e foro competente).